登 录 | 注 册
站内搜索:    
您的位置:网站首页 > 中原作家 >豫籍作家 > 曹靖华
基本资料
名字: 曹靖华
籍贯:河南卢氏
代表作品:作品 《花》(散文集)1962,作家 ;   《春城飞花》(散文集)1978,陕西人民 ;   《飞花集》(散文集)1978,上海文艺 ;   《曹靖华散文选》1983,陕西人民 ;   《曹靖华抒情散文选》1988,作家 ;   《望断南来雁》 (散文集)1988黄河文艺 ; 翻译书目   《三姊妹》(剧本)俄国契诃夫著,1925,商务 ;   《白茶》(独幕剧集)俄国班南柯等著,1927,未名社 ;   《蠢货》 (独幕剧集)俄国契诃夫等著,1927,未名社;   《烟袋》(短篇小说)苏联爱伦堡等著,1928,未名社 ;   《第四十一》(中篇小说)苏联拉甫列涅夫著,1929,未名社;   《铁流》(长篇小说)苏联绥拉菲摩维支著,1931,三闲书屋 ;   《一月九日》(特写)苏联高尔基著,1931,苏联中央出版局 ;   1946年 曹靖华/译 蠢货 ;   《不走正路的安德伦》(短篇小说)苏联聂维洛夫著1933,野草书 屋 ;   《苏联作家七人集》(小说集)苏联拉甫列涅夫等著,1936,良友;   《远方》(中篇小说)苏联盖达尔著,与尚佩秋合译,1938,文生 ;   《死敌》(短篇小说)苏联邵洛霍夫等著,与尚佩秋合译,1939,生活 ;   《我是劳动人民的儿子》(中篇小说)苏联卡达耶夫著,1940,生活 ;   《恐惧》(剧本)苏联亚菲诺甘诺夫著,1940,文生 ;   《油船“德宾特”号》 (长篇小说)苏联克雷莫夫著,1941,读书 ;   《梦》(短篇小说集)苏联卡达耶夫等著,1942,文林 ;   《鲜红的花》(民间故事)1942,文林;又名《魔戒指》,1950,三联 ;   《虹》 长篇小说)苏联瓦西列夫斯卡著,1943,新知 ;   《星花》(短篇小说集)苏联拉甫列涅夫等著,与尚佩秋合译,1943,东方分社 ;   《侵略》(剧本)苏联李昂诺夫著 ;
个人简介

曹靖华,又名曹联亚,1897年8月生于卢氏县五里川,从小便跟着父亲曹植甫读书。曹植甫才富学赡,在故乡山区当一名小学教师。
  “五四”运动爆发时,曹靖华正在开封读书,他发起并组织了进步学生团体??“青年学会”。担任主笔。发表的《我的个人革命观》,文笔犀利,鞭辟入里,颇得时人赞许。1920年中学毕业到安徽当小学教师。后派往苏联学习。1922年学成归国,开始发表短文。
  1925年夏,他与韦素园等创办进步文艺团体“未名社”,自筹经费出版书籍,得到了鲁迅的支持与帮助。1933年翻译了俄国文学名著《铁流》。1939年,他参加了中苏文化协会及文艺界抗敌协会,专门负责向中国读者介绍苏联文学。解放前夕,一度任清华大学教授、北京大学俄语系主任,直至病逝。他被选为第一、二、三届全国人民代表大会代表,曾任中苏友好协会全国理事兼北京分会副会长、全国文联委员、中国作家协会书记、《世界文学》主编等。1956年3月,曹靖华加入了中国共产党,成为光荣的共产主义战士。1923年他翻译了契可夫的作品《三姐妹》由鲁迅先生捐款千元,以《三闲书屋》名义出版。曹靖华译作甚多,主要有契可夫的《三姐妹》、《蠢货》、《烟货》,绥拉菲摩维奇的《铁流》,聂维洛夫的《不走正路的安得伦》,西蒙诺夫的《望穿秋水》,瓦西列夫斯卡娅的《虹》,托尔斯泰的《保卫察里津》,卡达耶夫斯的《我是劳动人民的儿子》,肖洛霍夫的《死敌》,高尔基的《一月九日》等。

  曹靖华不仅是翻译家,而且也是著名的散文学家。他写的散文都收在《花》、《春城飞花》、《飞花集》中。这些文章笔触细腻,意味隽永,字里行间洋溢着对祖国的热爱之情。他的一些名篇如《花》、《小米的回忆》等选入中学语文课本,脍炙人口,广泛传颂。1987年他溘然长逝于北京。

个人作品
    Copyright2010 河南省作家协会 All Rights Reserved
    豫ICP备案10206648号 技术支持:河南一百度